Jérôme Charyn

Jérome Charyn et sa mère désirent s’intégrer à la nation américaine.

 Dans son livre «  La Belle Ténébreuse de Biélorussie » il raconte son enfance à New York avec sa mère. Ils sont émigrés. Ils apprennent l’anglais grâce à Little Bambi

. Le père, analphabète, est irrité quand il voit  qu’ils perdent leur temps à lire. Il n’aime pas les livres.

« Cinglés, il n’y a que des cinglés pour croire ce qui est écrit dans un livre. Papa n’était pas lecteur, il ne comprenait pas que l’on pût porter le deuil des gens morts sur la page. Mais Bambi et sa maman nous étaient plus chers que notre propre sang, que nos propres os. Et lorsque s’acheva notre deuil nous retournâmes dans le livre à biner soigneusement  les mots car nous étions débutants et nous ne pouvions nous briser le cœur qu’à petite dose. »